I do not know the transmission "name/number" but, it is listed on page 80 (TRANSMISSION) in the 1946 Chevrolet Specifications Manual.

The Truck Data Book shows it as the optional 4-speed transmission for 3100/3600.