If you did the below;

Connect +6V to the fuel gauge power terminal.
Then Connect the gauge sender terminal to ground (or the mounting plate).
The needle should go to "empty" or beyond.

And the needle does not go to "empty" or beyond. I would say there is something wrong with the fuel gauge.
I would call LMC and tell them what it is doing.