I have a 1962 engine in an 1951 truck. Similar issues....:235 where a 216 once sat.
The previous owner’s solution was hacking up the rod between the pedal and the pivot. Works, but definitely not an “elegant” solution. Can take a pic if you want. Looks like they cut and re-welded that rod.
