Welding in new metal to the frame cab mounts would appear to be the best option unless you can find replacements and replace the entire mount. Since no one but you and the next guy who removes the body will ever know I would weld in new metal.