The 235 and the 261 had different cams. I can't find the specs, but attached a cut and paste from the 1960 shop manual showing that the two engines and different valve lash specs.

Matt
Attachments
Screen Shot 2017-11-01 at 6.20.51 AM.png (267.71 KB, 97 downloads)