If it really is a 1953, the chances of it being high pressure are fairly slim. Believe it would have to be the powerglide version from a car. As Alvin said, get the numbers and go from there.
Someone much smarter than me can comment on the specifics of the 292 swap, but it's certainly going to be a lot more involved than the 235/261 swap.
