Stop down to the local VFW or AL and find an old WWII vet that worked
on the trucks back then. Maybe they will know if those caps were
threaded or not.

Then there is a GMC forum for old trucks:

http://www.oldgmctrucks.com

Maybe somebody there knows. Good luck and let us know what
happened. Jeffrey