Most light problems can be directly related to bad grounds. Grounds don't like rust and they especially don't like new paint and powder coating. I would clean all contact areas and use star washers and new hardware as a starting point.
Also the brake lights go through the turn signal switch so that may be a place to look.
Fred
Last edited by rfs56trk; 07/15/2017 7:56 PM.