Install the adapter plate, as suggested by Carl.
Use the 216 water pump, or a early 235 (pre-1954) water pump with the pulley groove that matches your generator and harmonic balancer.
The 1953 and later fan belt was 3/8", and the earlier fan belt was 5/8".