I'd be interested in hearing how/why only one shim (on one side) would be needed?

Twisted axle or twisted/bent frame?