I have exactly the same problem. If you come up with an easy solution please let me know.

Rather than just replacing the stud, what if the full bottom section from corner to corner was replaced? A donor vehicle would be required. Maybe replacing the whole frame would be easier?