you could try marine enamel, tho I'm not sure if there's any satin or semigloss available in that, and you could apply a coat of Penetrol [by Flood] to the wood first, or add some to the first coat of paint - improves penetration and even drying - if you don't put too heavy a coat of anything on at a time and allow good curing before exposure, nothing should bubble
Bill
