lots more involved than 'swapping out' some parts, not sure a GMC gauge cluster would even fit in a Chevy dash, not to mention frame and powertrain differences .... I'd bet someone simply put the tags and papers from a GMC onto a Chevy truck that didn't have proper registration - not really an uncommon situation with vintage vehicles
Bill