Sounds like valve train noise and for a 216 it doesn't sound too bad....
My 216 was way worse than that before I resurfaced the rocker tips. Now when cold it's nearly as quiet as a hydraulic lifter 235 but sounds much like your video when warmed up.
I figure heat expansion widens up all those moving tolerances between the rockers and shaft and nothing short of a totally rebuilt to spec rocker arm and shaft assembly will keep it as quiet when hot. IN chasing the "tapping" I played around with differing valve adjustments and also found out that there was little to any difference in gap between cold and hot. So I can live with it.

You may have the same issue. You might check all the push rods for straightness and see if any rockers have any wobble on the shaft.
Good luck