Assuming the regulator assembly is working correctly ( raising glass evenly both sides ), it sounds like your window track is either worn out or shifted out of place. You can purchase new, flexible track that is pretty easy to install - fairly deep channel ( 3/4" ?? ). As I recall, there are metal tabs in the window opening that help locate the track to keep it tight on the edge of the glass.
