Here is one "expert's" opinion.
http://www.1954advance-design.com/Web%20images/PPIP/PPIP-1912-1966-EngineColors.html

Note different 265 engine colors between years, and between car and truck 265s in some years.

Choose a color and go with it, and enjoy what suits your logic/taste/evidence.