Jim,
Did you get this figured out?

just getting ready to install mine today. Like you I though the shifting arm would go toward the right side of the vehicle. If memories correct, that's how I removed it.

Mark