Are you sure you can't re-drill a Chevrolet V8 bell housing to accept the Clark Trans? Do you have pictures of the two pieces apart?
Would a racing steel Chevrolet bell housing (blow shield type) work? You could weld the holes and re-drill it maybe...grabbing straws here.
Mike B
