After asking some actual experts- it could be done, but 12C or 14C dating would not be able to determine the answer to your question.
The dating could come back that the weld was older than the metal it was on-- by several years...
Thanks for the mental work, though!
Brad
