That conduct-tite female bullet connector (that you added to your post above) would probably give a good friction fit to the 1955 sender (maybe someone knows the size that might work).