Here's an update for those of you interested. I sent photos as measurements to classic parts and still haven't heard back after my initial contact.
Meanwhile, I've worked on just setting the repro door in the door opening and it's not working with this door. Since the inside of the repro door is shifted as shown in my earlier posts, the door continues to bind and hit the jam. The issues gets worse when I add the latching mechanism.
I'm ready to buy a good used door.. which is what I have on the drivers side and it worked perfect.
