Does the passenger door lock when you use the key?
Does the lock mechanism function when the door is open? If it does, you may have an issue with the engagement of the lock at the striker plate.

1952 5-window - return to "as built" condition | 1950 3100 with a 235 and a T-5 transmission