Have a 1959 Apache 3100 with a 235/3speed combo. Looking to pick up a 235(?) from a 68 Chevy truck. Will it bolt right up? what mods/adaters do I need. Help!

Or as a second option, can anyone recommend a rebuild shop here in San Diego, CA? (619)

Thanks.