Is the bolt in the first picture crooked or in straight? It looks like a very small amount of Dremel work to clear a STUD which is long enough to come out to the outer set of ears with the clamp and a nut mounted at that point would clamp it tight.

Evan