If you remove the sender wire from the gauge, it should register full. If you then put a ground on the sender connector at the gauge, it should register empty. When you went to 12 volts, did you do anything for the change in voltage? If you didn't, you may have a burned out gauge.
