another option

Weld a nut on a small flat plate

Drill two holes for spot weld adjacent

Spot Weld from front.