Since it is a "mild custom" could you talk the customer into using a GPS speedometer? There are several being offered by both auto parts people, like Auto Meter, and GPS people like Garmin. They are dead accurate no matter the gear ratio and tire size. Just google gps car speedometer.
