Honestly, if I were you, I'd just drain the coolant, clean the affected area of all contaminants and just do the epoxy and the Barr's stop leak treatment. That would be more than good, unless you wanna just get a new engine but i don't think thats necessiary
