What condition are your cab mounts and the floor of the cab? My guess is this is the real problem, having had it happen myself.

There is no adjustment for the pedal location beyond bending the arm, which I don't think is mentioned much less recommended in the service manual.
Otherwise you can moving the cab around the pedal to suit, also not easy, but good sound cab mounts are a fine start.

Grigg


1951 GMC 250 in the Project Journals
1948 Chevrolet 6400 - Detroit Diesel 4-53T - Roadranger 10 speed overdrive - 4 wheel disc brakes
1952 Chevrolet 3800 pickup
---All pictures---
"First, get a clear notion of what you desire to accomplish, and then in all probability you will succeed in doing it..." -Henry Maudslay-