A 1938 Chevrolet would have a negative ground electrical system (GMC had a positive ground electrical system).

http://chevy.oldcarmanualproject.com/shop/1938/38csm243.html

You will also need to polarize your generator (look at NOTE on this page).