Have an agile, skinny helper crawl under the dash and drill pilot holes through the captive nuts (avoiding the threads), from the inside, then carefully open them up from the outside so the bolts will pass through to the nuts.
Carl


1952 5-window - return to "as built" condition | 1950 3100 with a 235 and a T-5 transmission