The engine swap is not quite simple but many have done it.
I think a later 235 or 261 would be a better swap, more original appearing, plenty of power, less work.
The 14 bolt rear if from a dual wheel cab and chassis truck, not a dual wheel pickup truck, should be about perfect width to swap, measure and see. Likely need to move spring pads on the axle though.
Grigg