. . . For most of us, set to the book seems like a good idea.
Yes - set valve lash to the recommended settings.
The Chevrolet book is unclear regarding technique - do it running or stopped - just make sure the engine has been warmed up.
Take the silliness to the Greasy Spoon.