If you tried the repros and the old originals with the same result, then I would look at the alignment of the latch with the striker The safety catch tab may not be lowering fully into the striker, preventing the lock mechanism to work properly.
Carl


1952 5-window - return to "as built" condition | 1950 3100 with a 235 and a T-5 transmission