Can you buy a piece of round mirror glass ?

Then just smash the broken mirror out of the frame , then glue the new one in with .... RTV or whatever.