For me, hand painted is the way to go. That's how they were done back then. Ask around, I was able to locate an old timer who lettered my truck, even mixed his own paint on site. I have used vinyl lettering on my last 3 or 4 work vans, they will soon look raggedy.