Paul, It sounds like your on the right path. I'm not sure what would be the best
thing to use to seal it up.
I don't know if seam sealer would stick to
the rust or not. You might use it between the
old panel and the piece your putting over it.