Try a 5/8-18 UNF

But not sure what a fuel/ water gauge would be.