I'd start with taking it to a good rad shop and have it flushed and checked, for both flow and pressure - then flush the block as well and see how it acts, could be it's just got too much build up of junk .... the old rads are capable of cooling a SBC if they're in good shape
Bill
