Well, curiosity got the better of me and I popped one head off to measure the valves. 1.94" intake and 1.50" exhaust. Are these larger than on any other head?
My book says the C.R. on this engine was 10.5:1.

If you can't fix it with a hammer and screwdriver, you need a bigger hammer.
1965 Chevy C10