you cannot replace part of a cable, and no need for special tools, simple things work fine, and anything under the drum is easy to remove if necessary to disconnect those cables, might have to remove a brake shoe is all, the cable end bolts onto a cross link bar between the 2 shoes
Bill