Most likely, the reason the housing isn't available is because it's a non-wear item. I've ran into the same problem a few times when I needed a center link to replace one that was bent or otherwise damaged. On some vehicles, the center link has no wearable parts in it, so it isn't made by the aftermarket.
