There is a bit of a recess that the driven gear runs in. It is very common for a broken bolt that holds the U' joint together to get jammed up with the gear in this area.
I would start by inserting a magnet in the hole the driven gear came out of. You may also want to pull the bell back to inspect and clean thoroughly.
