If it is a Canadian truck engine, Canadians have reported that both 216s and 235s had short valve covers from at least 1950-1953.
If that is correct, the 216 and 235 heads would be the same.
What is the engine serial number and the block casting number.