Well, no body jumpin' in here David, so I'll take a stab at it.
As far as I know there is nothing in a Klaxon horn that is
polarity sensitive. My guess is that when you disturbed the
contact by switching the wires, making a better path for the
current is what you are experiencing.
DG
