A better alternative to adapter fittings, if all you need is a metric fitting at one end of the line, would be to flare it for the metric style flare. 3/16 is the same as 4mm. You'll need a bubble flare kit, but they're actually easier to make than the standard double flare, it's all done in one operation.
