Hand-lapping valves went out of favor back in the early 1950's. I'd strongly reccomend subletting the head work to a machine shop, especially since stovebolt heads without cracks in them are very scarce items. A comptetent machine shop will pressure test and/or magnaflux the head first, before doing any rebuilding to it. Valve stem and guide wear needs to be measured, also.
Jerry