Yes, they can be swapped.
There are several theories why they were made this way. "...it was illegal to exit a vehicle from the street side when parked at a curb in most places" is just one of them. I have never seen any documentation that this statement is a fact.
