As Red58 said, the harness you bought should be terminated with male bullet connectors. The tail light, brake light wires and wires to the separate directional signal lights should also have male bullet connectors.
You can buy female bullet connectors at your flaps that will do single or double connections.
Then make a mini 3 wire harness with male bullets on each end to go across the cross member to the lights on the other side.
