They either came with the stud or bolt, never a mix of both. I think that drilling it out would be difficult even if done with a drill press. I would pull the tail shaft off the transmission then get a better look at the broken bolt/stud.